Leistungen

Übersetzungen
  • Ich übersetze für Sie allgemeine und Fachtexte.
  • Polnisch → Deutsch oder Deutsch → Polnisch
Korrespondenz
  • Gerne erledige ich für Sie sämtliche schriftliche und mündliche Korrespondenz in polnischer Sprache.
Sprachunterricht / interkulturelle Beratung
  • Sie möchten Ihre Mitarbeiter auf einen Einsatz in Polen oder ihre Aufgaben auf dem polnischen Markt vorbereiten? Ich biete Ihnen Sprachunterricht mit Landeskunde, individuell auf die Bedürfnisse Ihrer Mitarbeiter abgestimmt.
  • Als Experte für Polen biete ich Ihnen umfangreiches Wissen über die Kultur, Sitten und Gebräuche. Gerne bereite ich auch Ihre Mitarbeiter in Seminaren auf kurze oder längere Aufenthalte in Polen vor. Sie lernen so die Gepflogenheiten ihrer Geschäftspartner richtig einzuschätzen und zu beachten - und legen damit das Fundament für langfristigen wirtschaftlichen Erfolg.
Internet-Recherchen auf Polnisch und Deutsch
  • Sollten Sie allgemeine oder besondere Informationen aus dem World Wide Web benötigen, unterstütze ich Sie gerne mit Internet-Recherchen auf Polnisch und Deutsch.
Nachbearbeitung / Redaktion
  • Selbstverständlich lese ich bereits ins Polnische oder Deutsche übersetzte Texte für Sie Korrektur.
Dolmetschen bei internationalen Begegnungen
  • Bei internationalen Begegnungen spielt die sprachliche Verständigung eine maßgebliche Rolle für das Gelingen des Programms. Als deutscher und polnischer Muttersprachler unterstütze ich die teilnehmenden Gruppen bei ihrer Verständigung untereinander.
Druckversion Druckversion | Sitemap
Arkadius Jurewicz | info[at]arkadius-jurewicz.de | 030 - 25 79 86 75