"Wenn die Worte nicht stimmen, dann ist das Gesagte nicht das Gemeinte." Konfuzius
Herzlich willkommen!
Seit 2007 bin ich als freier Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch und Polnisch in Berlin tätig.
Beim schriftlichen Übersetzen habe ich mich auf politische, historische und literarische Texte spezialisiert. Das Übersetzen von Zeitungsartikeln und Interviews gehört genauso zu meinem Repertoire wie Verträge und Behördenkommunikation. Mit meiner Kompetenz konnte ich bereits Kunden aus Wirtschaft, Medien und Gesellschaft zur Seite stehen. Als Dolmetscher arbeite ich den Bereichen Justiz und Soziales.
Über mich
Arkadius Jurewicz
Diplom-Politologe, freier Übersetzer und Integrationslotse in Berlin
- Seit 2007 freiberuflicher Übersetzer
- Auslandsaufenthalte in Brüssel und Odessa
- Studium in Erlangen und Berlin
- Aufgewachsen in Wrocław und Nürnberg
Berufserfahrung:
- Anerkennungsberatung für im Ausland erworbene Abschlüsse
- Integrationsberatung
- Projektmanagement
- Unterrichten
Sprachen:
- Deutsch (Muttersprache)
- Polnisch (Muttersprache)
- Englisch (fließend)
- Russisch (fortgeschritten)
- Französisch (Grundkenntnisse)
Druckversion 